Die draa Stunne mit Elli hebbe mi(s)ch sä väwerrt. Eunäsaats hodd se si(s)ch iwä mi(s)ch lusti(s)ch gemoacht un gedemie- ti(s)cht, annäsaats woar se aach sä freind-li(s)ch zu mä, besunners oam Schluss. Woroan i(s)ch nu baa ihr woar, kennt i(s)ch nu raaskrieje, wenn i(s)ch se noch moal sehe dät. I(s)ch hebb die draa Daach denoach heifi(s)chä de Rolfi besucht, um mittäm doriwä zu babble. Er woa de Eunzige, de ja die Elli mit mä gesehe hodd. I(s)ch muss de Rolfi oascheunend ziemli(s)ch genervt hobbe, er soate: „Des Mäd(s)che hadd ja ähn gewaldi(s)che Eudruck in deunäm Kopp hinnälosse, du babbelst nur noch devo. Elli hier, Elli dort, Elli drobbe, Elli unne. Die Elli moant viellaacht, die Elli hodd gesoat.........un so waatä unso fortt. I(s)ch moach dä ähn Vorschloag: Dreff di(s)ch mit de Ki(s)chäliesel!“. „Des dät i(s)ch brennend gern. Awä i(s)ch waaß nix, net ihrn Noachnoam, koa Telefonnummä, koa Adress. I(s)ch wollt oan däm Owend mä Informatione eu- hole, awä du host so gedrängt un doa hebb i(s)ch´s vägesse. Aaßädäm host du mi(s)ch vor ihr als kloa Bu hiegestellt, doa hebb i(s)ch mi(s)ch vo ihr geschämt un erst recht net deroa gedacht“. “Ja, i(s)ch waaß“, soate de Rolfi koppnickend, „des woar ebbes gemeun vo mä. Bass uf, wä mache Fol(s)chendes: In Seehäm kenn i(s)ch jemoand, der die Elli kennt. Doa foahrn mä jetz hie un doanaach konnst denn deu ersehntes Herzge- bobbeltes umarme“. Wie de Blitz seun i(s)ch hoam gerannt un suchte woas Bassendes als Geschenk aas. Viellaacht äh Parfümfläschche oddä Haatcrem? Sowoas fand i(s)ch im Boad, awä nur oagebrochene Flasche un Dose. I(s)ch nahm doann äh Tafel Schokolad un ähn Beitel Butterkeks, die woarn noch vollstääni(s)ch in de Vepackung. I(s)ch um wickelte die zwaa Sache in gebliemt Geschenkpapier un seun doann mit meunäm äldere Freind sofort in de Nachbarortt gefoahrn. Äh halb Stunn spätä hodd mi(s)ch de Rolfi vo ähn Mehrfamiliehaas abgesetzt. Dortt sollt die Elli wohne. I(s)ch guckte mä die Noamensschildä ao un foand aach sofortt des Gesuchte. I(s)ch klingelte herzkloppend.....nix bassierte. Sollt i(s)ch etwa goanz umsonst hergefoahrn seun? I(s)ch klingelte nochämoal ...wirrä nix. Doa koam äh Fraa von de Stroaß zur Haastier. „Wen willst du denn besuche?“ froate se mi(s)ch. „Ich will zur Elli“. „Ah, die Edeltraud. Des is meu Tochtä. Die is net doa, sie kimmt awä innä halb Stund hoam“. “Koann i(s)ch uf se wadde?“ „Des koannsde Bu“, antwortete die Fraa, „awä die Elli is net besunners pinktli(s)ch, es koann aach äh Stunn wärn“. “Des macht nix“, moante i(s)ch, „notfalls wadde i(s)ch a zwaa Stunne“. Die Fraa, sie woar viellaacht so alt wie meu Muddä, lachte: „Na, dann kimm mit in die Wohnung“. Die Muddä vo de Elli hodd mi(s)ch doann in Ellis kloa Stubb gefiehrt, wo i(s)ch wadde kennt. Ufgefalle seun mä dortt mährere Videocasette. Uf euner Hill woar ähn Moann mit nackte Owäkerper abgebildet. Ä hodde goanz dicke Oarmmuskle. Denäwe stand: Rambo 17, seine Fäuste: stahlhart, sein Verstand: überragend, sein Durch blick: kristallklar. Uf nä annä Casett stand: Zwei irre Typen on the road again, mit blankem Gesäß donnern sie sich den Weg frei. Äh Fraa soaß uffem Motorrad, ihr Hos woar am Oarsch offe, uffem annern Mottorrad soaß ähn Moann, seune Hos woar ewwefalls am Hinnern offe. Uf nä dritten Casett stand: Rambiene, die Frau aus dem Dschungel, sie lehrt den Männern das Fürchten. Mit däm Wadde hadde i(s)ch Glick, es dauerte koa zwaa Stunne, nur etwa zwonzi(s)ch Minute. Ihr Muddä sproach die Elli scho im Flur ao: „In deunä Stubb is ähn goanz liebä Bu, ä wadd uf di(s)ch“. „So ? Wä isses doann?“ I(s)ch heerte die lusti(s)che Stimm vo Elli. „I(s)ch kenn ihn aach net“, antwortete die Muddä, „loss di(s)ch iwärasche“. Doann erschien se im Tierrahme un hielt inne als se mi(s)ch mit dem Geschenk in de Hoand soah. Sie hatte diesmoal koa kurze Hos, nur äh loange Jeans, woas i(s)ch schoad fand. „Des is lieb von dä, dass du mi(s)ch besuche kimmst“, fleetete se. I(s)ch iwäraa(s)chte ihr meu Geschenk. „Es is nur ne Kleuni(s)chkaat“, entschuldi(s)chte i(s)ch mi(s)ch, „i(s)ch bin nur ähn oarmer Moann un ob dä loangstieli(s)che Rose iwähaapt gefalle däte, waaß i(s)ch net“. Sie kicherte nur, soate doann awä „is scho gut“, während se des Geschenk aas- packte. Sie hockte si(s)ch direkt newä mä uf däm kloane Sofa. Se woar net baachfrei, waos i(s)ch bedauerte, so konnt i(s)ch net de sieße Nabbel gucke. Awä ihr ermellos Blus hadde ähn schee goße Aasschnitt un i(s)ch musst oadauernd hie stiern. „So , woas mache mä jetz mit dem oagebrochene Daach ?“, begoann se zu babble „host du äh Idee?“ “Mä kenne uns unnähalte, woas wär in unsrä Fraazaat so duhn“, schluch i(s)ch vo. „Un, woas hosde denn fer Hobbies?“ „I(s)ch laaf gern im Woald rim und kletter uf Hochsitz“, babbelte i(s)ch ,“i(s)ch koann doa stunneloang hocke. Scho efters hebb i(s)ch doann Reh beobachte kenne. Eumoal is sogor ähn Fuchs direkt unnä mä vobaa gestriffe, dä woar werkli(s)ch ähn scheenes Dier“, soate i(s)ch begaastert un sä mittaalungsbederfti(s)ch, „un doann noch die viele Ve(s)chel, Spechte, Meise, Singdrossel um nur eunige ufzu- zähle“. Die Elli guckte mi(s)ch äschreckt oa. Doa hodd i(s)ch wohl net ihre Vorliebe gedroffe. „I(s)ch seun awä net immä im Woald“, väsuchte i(s)ch euzulenke, „i(s)ch duh aach gern mit Freinde seiische Witz väzähle“. „Oh ja, des gefällt mä scho bessä“, moante se , „erzähl moal“. „Doa woar im Kerschbaam äh nacki(s)cht U-Boot“, gluckste i(s)ch lachend ,“ un draaf äh dickbristi(s)ch Radio.......“ „Kenn i(s)ch scho“, winkte Elli ab, „i(s)ch kenn bestimmt viel mä als du. Vielaacht sollte mä uns ähn Videofilm oagaffe?“. „Ja, des is äh gut Idee, du host da so oanen iwä Motoroadfahrer un än annern iwä Rambo“. Elli nickte un stattete des Gerät, nachdem se äh Casett neuge- lä(s)cht hodd. Se is awä net so ri(s)chti(s)ch uf meun Vorschla(s)ch eugoange, mä sahe doann den Film Rambiene, die Fraa aas däm Dschungel. Die toll Fraa Rambiene stellte si(s)ch als Superweib doar.Zwische de Beem hoangelte se si(s)ch rim, schnellä als Affe. Se woar notderfti(s)ch geklaadet, nur ähn Lendeschorz un um die Brist ähn kloane Lappe. Wi(s)chtig woar ihr Gertel, doaroan hinge zwaa Messä. Um de Ricke hadde se noch Pfeil un Boue, mit denne se wie äh Wunnerschitzin umgoange is. Aas ir(s)chendwel(s)che Grind woarn sechzi(s)ch bis siebzi(s)ch Männä hinnä ähr her, weil se Gehamnisse aas ähr raaspresse wollte odder so woas Ähnli(s)ches.Die Männa hodde Schnellfeierpistole, Hoandgranate un annern Waffe baa si(s)ch, die se aach stän- ni(s)ch eusetzte, woas awä nix nietzte, die Fraa seun nie gdroffe woarn. Superweib Rambiene hodde ähn phänomoale Dorchblick. I(s)ch, als bleedä Zuschauä, hadde moanchmoal de Eudruck: jetz isses aas fer se un beisst ins Groas, awä se daht immä hoargenaa des Ri(s)chti(s)che, se musst ähn siebte Sinn hobbe. Ähn poarmoal is se aach eugefoange woarn, konnt si(s)ch awä immä wirrä befreie un im Dschungel väschwinne. Debaa hodd se stäts ähn poar Männä bludi(s)ch ins Jenseits beferdert. Oam Schluss is nur noch ähn eunzi(s)chä Moann iwri(s)ch gebliewe, de Oafiehrer vo de Fieslinge. Die Männä seun immä ungepflä(s)chtä woarn, babbi(s)ch, fetti(s)che Hoarn, loang soam awä stänni((s)che Eulumpung unsowaatä. De Oafiehrä doageje woar aach nach äh Woch immä noch adrett sauwä un glattrasiert, oascheinend haddä immä ähn Kuldurbeitel baa si(s)ch. Rambiene woar selwstverständli(s)ch ewwefalls immä gepflächt, z.B. filli(s)ch loange, schwaddze Locke, rote Lippe, manikierte Hend. Fast oam Schluss des Films koams zim Zwaakampf zwische däm Moann un Rambiene. Euni(s)che moale is die Superfraa debaa aach unfraawilli(s)ch hiegefalle. Awä nadierlich is de Moann aach ins Jenseits beferdert woarn, mittäm Messä in de Brust issä ähn Felse nunnä gesterzt. Als Belohnung is se doann nach de hadde Erwet oam Schluss in ähn See boade goange. Es woar aach äh Belohnung fer die Zuschauä des Films, die dorchgehoalte häm. Se zog de Lendeschorz un de Brustlappe aas un hippte von ähm Boam per Koppsprung nacki(s)cht ins Wassä. Des woar ähn scheenä Oablick.
Die Elli un i(s)ch hobbe während des Films meu mitgebroachte Sache, die Budderkeks un die Tafel Schokolad, ufgeknabbert. Genauä gesoat, fast Alles hebb i(s)ch gefuttert. Des lieb Mäd(s)che hadd mä eu Stick nach däm annern in meu Meil(s)che gesteckt. Elli lä(s)chte aach eun poarmoal ihrän nackte,sieße Oarm um meu Schultä, noahm ihn awä immä widdä weg, ihr Muddä erschien oadauernd im Tierroahme un froate, ob wä woas brei(s)chte, zu drinke, zu esse, ob ses Fenstä effne, ob ses Fenstä wirrä schließe soll unsowaatä unsofortt. Noach däm Film seun mä raasgange un seun äh bissche die Stroaß entloang ge- schlennert. “Laadä muss i(s)ch scho wirrä hoam“, kindi(s)chte i(s)ch oa ,“von Juuräm seun i(s)ch iwästerzt hier her gefoahrn, waal si(s)ch die Gelä(s)chenhaat bot. Ma Muddä waaß net, wo i(s)ch seun un macht si(s)ch bestimmt scho Sor(s)che“. „De kloa Bu koann seu lieb Mama nadierli(s)ch net im Ungewisse losse“, lästerte die Elli,„doann husch moal schnell hoam un krabbel uf Mamas Schoß“. „Des nexte moal nämm i(s)ch mä mä Zaat“, väspra(s)ch i(s)ch, „wenn i(s)ch di(s)ch besuch“.
„Des is koa so gut Idde, i(s)ch kimm bessä nach Juuräm. Meu Muddä steert zu sä. Mä kenne ja in de Woald laafe un uffäm Hochsitz stei(s)che. Awä nur Reh un Fichs beobachte is eed. I(s)ch näm ähn kusschli(s)ch Koldä mit. Damit wickle wä uns eu un spiele, zim Baaspiel Kerperteil erroate, die wä doann aach zeige misse“. „Oh ja, des is äh schee Spiel“, platzte es begaastert aas mä raas. Doann koann i(s)ch bestimmt aach ihre Kerperstelle gucke, die si(s)ch von meune unnäscheide. „Doafier braache mä net waat laafe“, bot i(s)ch ao, „es loangt, wenn mä uns zusamme mittän kuschli(s)ch waa(s)ch Koldä hinnä de Bisch västäcke“.
Übersetzung: Die drei Stunden mit Elli haben mich sehr verwirrt. Einerseits hat sie sich über mich lustig gemacht und gedemütigt, andrerseits war sie aber auch sehr freundlich zu mir, besonders am Schluss. Woran ich nun bei ihr war, konnte ich nur rauskriegen, wenn ich sie noch mal sehen würde. Ich habe die drei Tage dannach häufig den Rolfi besucht, um mit ihm darüber zu sprechen. Er war ja der Einzige, der die Elli mit mir gesehen hatte. Ich muss den Rolfi anscheinend ziemlich genervt haben, er sagte: „Das Mädchen hat ja einen gewaltigen Eindruck in deinem Kopf hinterlassen, du redest nur noch davon. Elli hier, Elli dort, Elli oben, Elli unten. Die Elli meint vielleicht, die Elli hat gesagt.......und so weiter und so fort. Ich mach dir einen Vorschlag: Treff dich mit der Kicherliesel! „ „Das würde ich gerne tun, brennend. Aber ich weiß nichts, keinen Nachnamen, keine Telefonnummer, keine Adresse. Ich wollte an dem Abend mehr Informationen einholen, aber du hasst so gedrängt und da hab ich´s vergessen. Außerdem hast du mich als kleiner Bub hingestellt, da hab ich mich vor ihr geschämt und erst recht nicht daran gedacht“ “Ja, ich weiß“, sagte der Rolfi kopfnickend, „das war ein bisschen gemein von mir. Pass auf, wir machen Folgendes: In Seeheim kenne ich jemanden, der die Elli kennt. Dort fahren wir jetzt hin und du kannst dein ersehntes Herzgebobbeltes (Herzallerliebstes) umarmen“. Wie der Blitz bin ich nach hause gerannt und suchte was Passendes als Geschenk aus. Vielleicht ein Parfümfläschchen oder Hautcreme? Sowas fand ich im Bad, aber nur angebrochene Flaschen und Dosen. Ich nahm dann eine Tafel Schokolade und einen Beutel Butterkekse, die waren noch vollständig in der Verpackung. Ich umwickelte die zwei Sachen in geblümtes Geschenkpapier und binr dann mit meinem älteren Freund direkt zu Nachbarort gefahren. Eine halbe Stunde später hat mich der Rolfi vor einem Mehrfamilienhaus abgesetzt. Dort sollte die Elli wohnen. Ich guckte mir die Namensschilder an und fand auch sofort das Gesuchte. Ich klingelte herzklopfend.....nichts passierte. Sollte ich etwa ganz umsonst hergefahren sein? Ich klingelte nochmals... wieder nichts. Da kam eine Frau von der Straße zur Haustür. „Wen willst du denn besuchen?“ fragte sie mich. „Ich will zur Elli“. „Ah, die Edeltraud, das ist meine Tochter. Sie ist nicht da, sie kommt aber heim in einer halben Stunde“. „Kann ich auf sie warten?“ „Das kannst du, Junge. Aber die Elli ist nicht besonders pünktlich, es kann auch eine Stunde werden“ „Das macht nichts“, meinte ich ,“notfalls warte ich auch zwei Stunden“. Die Frau, sie war vielleicht so alt wie meine Mutter, lachte: „Na dann komm mit in die Wohnung“. Die Mutter hat mich dann in Ellis kleine Stube (Zimmer) geführt, wo ich warten könnte. Aufgefallen sind mir dort mehrere Videocasetten. Auf einer Hülle war ein Mann mit nacktem Oberkörper abgebildet. Er hatte ganz dicke Armmuskeln. Daneben stand: Rambo 17, seine Fäuste: stahlhart , sein Verstand: überragend, sein Durchblick: kristallklar. Auf einer anderen Casette stand: Zwei irre Typen on the road again , mit blankem Gesäß donnern sie sich den Weg frei. Eine Frau saß auf einem Motorrad, ihre Hose war am Arsch offen, auf einem anderen Motorrad saß ein Mann, seine Hose war ebenfalls am Hintern offen. Auf einer dritten Casette stand: Rambine, die Frau aus dem Dschungel, sie lehrt den Männern das Fürchten. Mit dem Warten hatte ich Glück, es dauerte keine zwei Stunden, nur etwa zwanzig Minuten. Ihre Mutter sprach die Elli schon im Flur an: „In deinem Zimmer ist ein ganz lieber Junge. Er wartet auf dich“. „Wer ist es dann?“ ich hörte die lustige Stimme von Elli. „Ich kenn ihn auch nicht“, antwortete die Mutter, „lass dich überraschen“. Dann erschien sie im Türrahmen und hielt inne als sie mich mit dem Geschenk in der Hand sah. Sie hatte diesmal keine kurzen Hosen, sondern nur eine lange Jeans, was ich schade fand. „Das ist lieb von dir, das du mich besuchen kommst“, flötete sie. Ich überreichte ihr mein Geschenk. „Es ist nur eine Kleinigkeit“, entschuldigte ich mich, „ich bin nur ein armer Mann und ob dir langstielige Rosen überhaupt gefallen würden, weiß ich nicht“. Sie kicherte nur, sagte dann aber „ist schon gut“, während sie das Geschenk auspackte. Sie setzte sich direkt neben mir auf dem kleinen Sofa. Sie war nicht bauchfrei, was ich bedauerte, so konnte ich nicht den süßen Nabel sehen. Aber ihre ärmellose Bluse hatte einen schönen großen Ausschnitt und ich musste andauernd hinstieren. “So, was machen wir jetzt mit dem angebrochenen Tag?“, begann sie zu reden, „hast du eine Idee?“ „Wir können uns unterhalten, was wir so in unserer Freizeit machen“, schlug ich vor. „Und, was hast du für Hobbies?“ „Ich gehe gern im Wald spazieren und steige auf Hochsitze“, sagte ich, „ich kann da stundenlang sitzen.Schon oft habe ich dann Rehe beobachten können. Einmal ist sogar direkt unter mir ein Fuchs vorbei gezogen, wirklich ein schönes Tier“, sagte ich begeistert und sehr mitteilungsbedürftig, „ und dann noch die vielen Vögel, Spechte, Meisen, Singdrossel, um nur einige aufzuzählen“. Die Elli guckte mich erschreckt an, da hatte ich wohl nicht ihre Vorlieben getroffen. „Ich bin aber nicht immer im Wald“, versuchte ich einzulenken ,“ich erzähle auch gerne mit Freunden säuische Witze“. „Oh ja, das gefällt mir schon besser“, meinte sie, „erzähl mal!“ „Da war im Kirschbaum ein nacktes U-Boot“, gluckste ich lachend, „und traf dort ein dickbrüstiges Radio......“ „Kenn ich schon“, winkte Elli ab, „ich kenn bestimmt viel mehr als du. Vielleicht sollten wir uns einen Videofilm angaffen?“ „Ja, das ist eine gute Idee. Du hast da einen über Motorradfahrer und einen anderen über Rambo“. Elli nickte und startete das Gerät, nachdem sie eine Casette reingelegt hatte. Sie ist aber nicht so richtig auf meinen Vorschlag eingegangen, wir sahen dann den Film Rambiene, die Frau aus dem Dchungel. Die tolle Frau Rambiene stellte sich als Superweib dar. Zwischen den Bäumen hangelte sie sich rum, schneller als Affen. Sie war notdürftig bekleidet, nur ein Lendenschurz und um die Brüste ein kleiner Lappen. Wichtig war ihr Gürtel, daran hingen zwei Messer. Um den Rücken hatte sie noch Pfeile und Bogen, mit denen sie wie eine Wunderschützin umgegangen ist. Aus irgendwelchen Gründen waren sechzig bis siebzig Männer hinter ihr, weil sie Geheimnisse aus ihr rauspressen wollten oder sowas Ähnliches. Die Männer hatten Schnellfeuerpistolen, Handgranaten und andere Waffen bei sich, die sie auch ständig einsetzten, was aber nichts nützte, die Frau ist nie getroffen worden. Superweib Rambiene hatte einen phänomalen Durchblick. Ich, als blöder Zuschauer, hatte manchmal den Eindruck: Jetzt ist es aus für sie und beisst ins Gras, aber sie tat immer haargenau das Richtige, sie musste einen siebten Sinn haben. Ein paar mal ist sie auch eingefangen worden, konnte sich aber immer wieder befreien und ist im Dschungel verschwunden. Dabei hatte sie stets ein paar Männer blutig ins Jenseits befördert. Am Schluss ist nur noch ein einziger Mann übrig geblieben, der Anführer der Fieslinge. Die Männer sind immer ungepflegter geworden, dreckig, fettige Haare, langsame aber ständige Einlumpung und so weiter. Der Anführer dagegen war auch nach einer Woche immer noch adrett sauber und glatt rasiert, anscheinend hatte er immer einen Kulturbeutel bei sich. Rambiene war selbstverständlich immer gepflegt,z.B. füllig lange, schwarze Locken, rote Lippen, manikürte Hände. Fast zum Schluss des Films kam es zum Zweikampf zwischen dem Mann und Rambiene. Einige male ist die Superfrau dabei auch unfreiwillig hingefallen. Aber natürlich ist auch der Mann ins Jenseits befördert forden, mit einem Messer in der Brust ist er von einem Felsen runter gestürzt. Als Belohnung nach der harten Arbeit ist sie dann in einem See baden gegangen. Es war auch eine Belohnung für die Zuschauer des Films, die durch gehalten haben. Sie zog den Lendenschurz und den Brustlappen aus und sprang von einem Baum nackend ins Wasser. Das war ein schöner Anblick.
Die Elli und ich haben während des Films meine mitgebrachten Sachen, die Butterkekse und die Tafel Schokolade, aufgeknabbert. Genauer gesagt, fast Alles habe ich gefuttert. Das liebeMädchen hat mir ein Stück nach dem anderen ins Mäulchen gesteckt. Elli legte auch ein paarmal ihren nackten, süßen Arm um meine Schulter, nahm ihn aber immer wieder weg, ihre Mutter erschien andauernd im Türrahmen und fragte, ob wir was bräuchten, zu trinken, zu essen, ob sie das Fenster öffnen, ob sie das Fenster wieder schließen sollte undsoweiter undsofort. Nach dem Film sind wir rausgegangen und ein bisschen die Straße entlang geschlendert.„Leider muss ich schon wieder heim“, kündigte ich an, „von Jugenheim bin ich überstürzt hier her gefahren, weil sich die Gelegenheit bot. Meine Mutter weiß nicht, wo ich bin und macht sich bestimmt schon Sorgen“. “Der kleine Bub kann seine liebe Mama natürlich nicht im Ungewissen lassen“, lästerte Elli, „ dann hussch mal schnell heim und krabbel auf Mamas Schoß“. „Das nächste mal nehme ich mir mehr Zeit“, versprach ich, „wenn ich dich besuche“. „Das ist keine gute Idee, ich komme besser nach Jugenheim. Meine Mutter stört zu sehr. Wir können ja in den Wald gehen und auf einen Hochsitz steigen. Aber nur Rehe und Füchse zu beobachten ist öde. Ich nehme eine kuschelige Decke mit. Damit wickeln wir uns ein und spielen, z.B. Körperteile erraten, die wir dann auch zeigen“. „Oh ja, das ist ein schönes Spiel“, platzte es aus mir begeistert raus. Dann kann ich bestimmt auch ihre Körperstellen schauen, die sich von meinen unterscheiden. „Dafür brauchen wir nicht weit gehen“, bot ich an ,“es langt, wenn wir uns zusammen mit einer kuschlig weichen Decke hinter den Büschen verstecken“.
Bild 1 Bild 2 Bild 3
Bild 1: So etwa war das Verhältnis vom Schorschi zur Moni (links Moni, rechts Schorschi) Bild 2: Das erhoffte sich Schorschi mit der Elli oder sogar wie im Bild 3
Übersetzung: Die drei Stunden mit Elli haben mich sehr verwirrt. Einerseits hat sie sich über mich lustig gemacht und gedemütigt, andrerseits war sie aber auch sehr freundlich zu mir, besonders am Schluss. Woran ich nun bei ihr war, konnte ich nur rauskriegen, wenn ich sie noch mal sehen würde. Ich habe die drei Tage dannach häufig den Rolfi besucht, um mit ihm darüber zu sprechen. Er war ja der Einzige, der die Elli mit mir gesehen hatte. Ich muss den Rolfi anscheinend ziemlich genervt haben, er sagte: „Das Mädchen hat ja einen gewaltigen Eindruck in deinem Kopf hinterlassen, du redest nur noch davon. Elli hier, Elli dort, Elli oben, Elli unten. Die Elli meint vielleicht, die Elli hat gesagt.......und so weiter und so fort.
