Ukrainekrieg 3x

Ukrainekrieg I
       Sind die Ukrainer Russen? (mit Video 1m7s)
       Putin, was er unter Faschismus versteht
       Ludwig, unser Edelherr, recherchiert im Internet

„De Krieg in de Ukraine duht beraats uugefäh eun Joahr seu gnoadelos Dähdi(s)chkaate väri(s)chte“, babbelte Klausi Vielreddnä, unsä Scheff-Filosoof, während de Fiilosooferund in de Kneip Zim weise Mondmoann.
„Djoa, leidä, eufach fer(s)chdäli(s)ch“, ägänste i(s)ch, „diesä Iwäfall vun Russloand iwä des Naochbaavolk is purä, zieni(s)chä Imperijalismus un nix anneres.“
„Des duht de Putin un seu Regierung awä net so bedroachte“, daht Ludwig, unsä Edelhä, euwenne, „se dähte nur Russloand vädeidi(s)che geje Faschiste.“
„I(s)ch waaß“, nickte Klausi, „des is allädings eune rä(s)cht ei(s)chaddi(s)che, joa falsche Oasi(s)cht. S`duht debaa bleiwe, de Agressor is Russloand, des Putinre(s)chiem, hodd dän Krieg begunne un net die Ukraine.“
„Moan i(s)ch awä aach“, daht Laura baapfli(s)chte, „de Putin is genaaso eun Lie(s)chnä wie de Mistä Tramp“.
„Schtimmt zwaafelsohn“, musst i(s)ch zugewwe, „de Putin un annern naddsjonoalisdi(s)che Russe duhn joa so babble, als wärn die Ukrainä koan ei(s)chnes Volk, sozusoage fast nur gewehnli(s)che Russe, woas nadierli(s)ch Humbug is. Die Ukrainä häm sogoar ne ei(s)chne Schproach un se is net nur eun russi(s)chä Dialekt.
Wä kenne des etwoa väglei(s)che mit de Hollännä un de Deitsche. Wä behaapte joa aach net, doass Holläni(s)ch, eigendli(s)ch musses haaße niedälänni(s)ch, nur ein deitschä Dialekt is.
In de Noazizaat hodds wel(s)che gegewwe, die wo schtrohdumm gebleekt hodde, niedälänni(s)ch wär nur eun deitschä Dialekt un des sollte mä net ferddern, oam beste väbiete.“

„Ri(s)chdi(s)ch, Schor(s)chi“, daht Klausi zuschtimme, „aaßädäm, die Hollännä wolle goar net, doass se als Deitsche bedroachtet wern. Un die Ukrainä wolle koa Russe seun. Des hodd si(s)ch aach mä als deitli(s)ch gezei(s)cht, als die russi(s)che Soldoate dordd ins Loand koame.
Putin un Annern dahte vohä behaapte, se wern dordd mit Blumme un Jubel empfoange, awä nix in dä Add daht bassiern.

Wä wisse net ob Putin un Annern deroa glaabte

orrä nur moangelnd Logik dän Väschtoand raabte.

Vielaa(s)cht worn die nur väwerrt,
häm si(s)ch desweje hoalt ar(s)ch ge..errt.“
„Im Donbass, im Oste vun de Ukraine solls awä doch viele russi(s)ch Schpre(s)chende gewwe“, eißerte Ludwig, „un unnä denne duhts beschtimmt euni(s)che gewwe, die wo eun Russloandoaschluss befierwordde.“
„Koann schun seun“, nickte Klausi, „awä net uubedingt die Mähaat vun denne. Es duht aach viele Leit dordd gewwe, die wo mä russi(s)ch babble als ukraini(s)ch, awä droddsdäm net zu Russloand wolle.
Wenn mä net zu schpiddsfinni(s)ch is, kenne wä des aach mit de Deitsch..schweiddsä väglei(s)che. Des Schwiddsädütsch is noch nettemoal eune Fremdschproach fer uns, sunnern dahtsä(s)chli(s)ch nur eun deitschä Dialekt, genaa wie hessi(s)ch hoalt koa Fremdschproach is, sunnern nur eun Dialekt.
Die Schweiddsä wolle awä net in die deitsche Bunnesrepublik eugegliedert wern, woas i(s)ch awä baa ihrä un unsrä Geschi(s)cht väschtehe duh.“
Klausi reumte noch dezu:

„Die Schweidds is eun scheenes Loand
des is joa allgemeun bekoannt.
Ihre Dialekte berei(s)chern die Schproachkuldur,
des is maast nix anneres als lusdi(s)ch pur.“

Hintergrundmusik: 30 -second Epic Trailor (No Copyright)

Übersetzung Russlan Mister : „Der Krieg in der Ukraine verichtet bereits seit ungefähr einem Jahr seine gnadenlose Tätigkeiten“, schwätzte Klausi Vielredner, unser Chef-Filosof, während der Filosofenrunde in der Kneipe Zum weisen Mondmann.
„Tja, leider, einfach fürchterlich“, ergänzte ich, „dieser Überfall von Russland über das Nachbarvolk ist purer, zynischer Imperialismus und nichts anderes.“
„Das betrachtet Putin und seine Regierung aber nicht so“, wandt Ludwig, unser Edelherr, ein, „Sie würden nur Russland verteidigen gegen Faschisten.“
„Ich weiß“, nickte Klausi, „das ist allerdings eine recht eigenartige, ja falsche Ansicht. Es bleibt dabei, der Agressor ist Russland, das Putinregime, es hat den Krieg begonnen und nicht die Ukraine.“
„Meine ich aber auch“, pflichtete Laura bei, „der Putin ist genauso in Lügner wie der Mister Trump.“

„Stimmt zweifelohne“, musste ich zugeben, „der Putin un andere nationalistische Russenoll
reden ja so, als wären die Ukrainer kein eigenes Volk, sozusagen fast nur gewöhnliche Russen, was natürlich Humbug ist. Die Ukrainer haben sogar eine eigene Sprache und sie ist nicht nur ein russischer Dialekt.
Wir können dies etwa vergleichen mit den Holländern und den Deutschen. Wir behaupten ja auch nicht, dass holländisch, eigentlich muss es heißen niederländisch, nur ein deutscher Dialekt ist.

In der Nazizeit gab es welche, die strohdumm blökten, niederländisch wäre nur ein deutscher Dialekt und den sollte man nicht fördern, am besten verbieten.“
„Richtig, Schorschi“, stimmte Klausi zu, „außerdem, die Holländer wollen gar nicht, dass sie als Deutsche betrachtet werden.
Und die Ukrainer wollen keine Russen sein. Das sich auch mehr als deutlich gezeigt, als die russischen Soldaten dort ins Land kamen.
Putin und Andere behaupteten vorher, sie werden dort mit Blumen und Jubel empfangen, aber nichts in der Art passierte.

Wir wissen nicht, ob Putin und Andere daran glaubten
oder nur mangelnd Logik den Verstand raubten.
Vielleicht waren die nur verwirrt,
haben sich deswegen halt arg geirrt.“
„Im Donbass, im Osten der Ukraine soll es aber doch viele russisch Sprechende geben,“
äußerte Ludwig, „und unter denen gibt es bestimmt einige, die einen Russlandanschluss befürworten.“
„Kann schon sein“, nickte Klausi, „aber nicht unbedingt die Mehrheit von denen. Es gibt auch viele Leute dort, die mehr russisch als ukrainisch sprechen, aber trotzdem nicht zu Russland wollen.
Wenn man nicht zu spitzfindig ist, können wir das auch mit den Deutschschweizern vergleichen. Das Schwiddserdütsch ist noch nicht einmal eine Fremdsprache für uns, sondern tatsächlich nur ein deutscher Dialekt, genau wie hessisch halt keine Fremdsprache ist, sondern nur ein Dialekt.
Die Schweizer wollen abr nicht in die deutsche Bundesrepublik eingegliedert werden, was ich aber bei ihrer und unserer Geschichte verstehe.“
Klausi reimte noch dazu:
„Die Schweiz ist ein schönes Land
das ist ja allgemein bekannt.
Ihre Dialekte bereichern die Sprachkultur,
das ist meist nichts anderes als lustig pur.“

Putin, was er unter Faschismus versteht

„Putin duht alleweil behaapte, die Leit vun de ukraini(s)ch Regierung wärn nur Faschiste un die derffte nemmä des Soage hobbe, die geheern hinnä Schloss un Riegel“, babbelte Lena, „des is doch oabsurdd, purä Bleedsinn.
Un in de deitsch Bunnesregierung hocke ewwefalls nur Noazioahängä, die wo die deitsch Bevelkerung nur Lie(s)che väkinne.“
„Wä kenne in unsrä Filosooferund joa moal väsuche zu klärn, woas iwähaapt Faschismus bedeite duht“, daht Klausi voschlaache.
„Sollte ma mache“, daht i(s)ch baapfli(s)chte, „diesä Begriff is in Italje unnä Mussolini enschtoanne.
Im Intänet hebb i(s)ch moal geläse, diesä Begriff hädd woas mit Fass-Scheiße zu duhn.
Mussolini un Konsordde missfiel, dass die Madd..droose uf de Schiffe baam Scheiße si(s)ch alleweil uf die Reeling hockte un ihr Geschäft eufach runnä plummse ließe. Un des hädd die Schiffe doch ar(s)ch väuureuni(s)cht un geschtunke hodds aaßädäm, wenn se in de italjenisch Häfe reuschipperte.
Däm italjenisch Diktoadur missfiel des aach un orddnete des Fass-Scheiße oa, des daht bedeite, die Seeleit dorffte nemmä eufach ins Mä scheiße, sunnern nur noch in schpeddsjelle Fässä, die doann sofordd geruchsneitroal väschlosse wern musste un erst er(s)chendwo uffen Mä entsor(s)cht worn seun, zim Baaschpiel vo Libje. Dordd seun diese Fässä oan de Schtroand geschpielt worn, ginge dordd zu Bruch un dor(s)ch Soandschterm, die wo ja in Norddafrika heifi(s)ch seun, is doann die Scheiß getrocknet un in de Gejend vädaalt worn.
Aas däm Wordd Fass-Scheißä is doann de Bezei(s)chnung Faschist geworn.“

„Woas willsde doa fer Posse unnä uns schidde?“ froate Klausi grinsend, „des hosde doch net uf eunä Webseit geläse, Schor(s)chi, sunnern dä aasgedenkt.“
„Schtimmt net“, daht i(s)ch oabwinke, „so woas hebb i(s)ch dahtsä(s)chli(s)ch moal im Intänet geläse. Des is net in meunäm Kreadivhern asgebrietet worn.
Noa joa, i(s)ch hebb selwä meu Zwaafel, ob des so gewäse is.
Awä ebbes koann mä deraas entnemme: Die Faschiste, also die roadikoale Naddsjonaliste, duhn alleweil so als dähte se Scheißäscheununge, simbolisch gesehe, eun Ende bereide un des goans konsekwent un ohne Ricksi(s)cht uf demokroadische Gefloo(s)chehaate.“
„Ri(s)chdi(s)ch“, nickte Laura, „in dä Hiesi(s)cht is un woar de Mistä Tramp aach eun Faschist, ä daht un duht alleweil behaapte, ä dähte dän Sump in Woschingde ricksi(s)chtslos aasdrockne.“
„Koann mä so sehe“, nickte Klausi, „baa Putin kimmt noch dezu, doass Kridikä vunnäm koa e(s)chte Schoaß häm, seu Regierung zu schdärrdse, doa se friehä orrä schpätä sunst im Gefängnis loande orrä aaswoandern misse. Die Medje, also Zaatunge, russisch Fernsehe un so waatä wern joa beraats vullschtännisch vun seune Oanhängä kondrolliert.“
„Des haaßt also, doass in Werkli(s)chkaat die dahtsä(s)chli(s)che Faschiste in de russisch Regierung in Moskau zu finne seun un net in Kijew orrä Bälin“, daht Klausi waatä redde,
„des kimmt mä vo wie baa Schdreidi(s)chkaate vun kloane Kinnä: I(s)ch bin net bees, du bist bees.“
„Des bedeitet also Folgendes“, soate i(s)ch, „Putin moant: Faschiste seun solche Leit, die mi(s)ch kridsiern un die wo gejeiwä Russloand si(s)ch reserviert bis feundli(s)ch vähoalte un unserm heili(s)che Rei(s)ch net genne, doasses endli(s)ch wirrä eune bewunnernswerdde Weltmacht werd, un des misse die Nachbaavelkä gefälligst zur Kenntnis nemme.“
„Schtimmt, Schor(s)chi, Putin kennte raas posaune:

Alle, die Russloand kridisiern, huldige deifli(s)ch däm Faschismus,
auch solche, die mi(s)ch net als hell geddli(s)ch lei(s)chtend Fiehrä wolle,
misse ins Gefängnis, wern dordd die Schtoahlruud schpiern uf de Bolle.
Jawoll, des is die gliggli(s)ch Endäleesung, nämli(s)ch Putinismus.“

Übersetzung: „Putin behauptet immer, die Leute der ukrainischen Regierung wären nur Faschisten und die dürften nicht mehr das Sagen haben, die gehören hinter Schloss und Riegel“, schwätzte Lena, „das ist doch absurd, purer Blödsinn.
Und in der deutschen Bundesregierung sitzen ebenfalls nur Nazianhänger, die der deutschen Bevölkerung nur Lügen verkünden.“
„Wir können in unserer Filosofenrunde ja mal versuchen zu klären, was überhaupt Faschismus bedeutet“, schlug Klausi vor.
„Sollten wir machen“, pflichtete ich bei, „dieser Begriff ist in Italien unter Mussolini entstanden.
Im Inetnet hab ich mal gelesen, dieser Begriff hätte was mit Fass-Scheiße zu tun.
Mussolini und Konsorten missfiel, dass die Matrosen auf den Schiffen sich immer auf die Reling setzten und ihr Geschäft einfach runter plumpsen ließen. Und dies hätte die Schiffe doch stark verunreinigt und gestunken hat es außerdem, wenn sie in die italienischen Häfen reinschipperten.
Dem italienischen Diktator missfiel das auch und ordnete das Fass-Scheißen an. Das bedeutete, die Seeleute durften nicht mehr einfach ins Meer scheißen, sondern nur noch in spezielle Fässer, die dann sofort geruchsneutral verschlossen werden mussten und erst irgendwo auf dem Meer entsorgt worden sind, zum Beispiel vor Lybien. Dort sind diese Fässer an den Strand gespült worden, gingen dort zu Bruch und durch Sandstürme, die in Nordafrika ja häufig sind, ist dann die Scheiße getrocknet und in der Gegend verteilt worden.
Aus dem Wort Fass-Scheißer ist dann die Bezeichnung Faschist geworden.“

„Was willst du da für Possen unter uns schütten?“ fragte Klausi grinsend, „Das hast du doch nicht auf einer Website gelesen, Schorschi, sondern dir ausgedacht.“
„Stimmt nicht“, winkte ich ab, „so was hab ich tatsächlich mal im Internet gelesen. Das ist nicht in meinem Hirn ausgebrütet worden.
Na ja, ich hab selber meine Zweifel, ob das so gewesen ist.
Aber etwas kann man daraus entnehmen: Die Faschisten, also die radikalen Nationalisten, tun immer so, als würden sie Scheißerscheinungen, symbolisch gesehen, ein Ende bereiten und dies ganz konsequent und ohne Rücksicht auf demokratische Gepflogenheiten.“
„Richtig“, nickte Laura, „in der Hinsicht ist und war Mister Trump auch ein Faschist, er behauptet immer, er würde den Sumpf in Washington rücksichtslos austrocknen.“
„Kann man so sehen“, nickte Klausi, „Beim Putin kommt noch hinzu, dass Kritiker von ihm keine echte Chance haben, seine Regierung zu stürzen, da sie (die Kritiker) früher oder später sonst im Gefängnis landen oder auswandern müssen. Die Medien, also Zeitungen, Fernsehen werden ja bereits vollständig von seinen Anhängern kontrolliert.“
„Das heißt also, dass in Wirklichkeit die tatsächlichen Faschisten in der russischen Regierung in Moskau zu finden sind und nicht in Kijev oder Berlin“, daht Klausi waatä redde, „das kommt mir vor wie bei Steitigkeiten von kleinen Kindern: Ich bin nicht bös, du bist bös.“
„Also, Folgendes gilt“, sagte ich, „Putin meint: Faschisten sind solche Leute, die mich kritisieren und die gegenüber Russland sich reserviert bis feindlich verhalten und unserem heilgen Reich nicht gönnen, dass es endlich wieder eine bewundernswerte Weltmacht wird, und das müssen die Nachbarvölker gefälligst zur Kenntnis nehmen.“
„Stimmt, Schorschi, Putin könnte raus posaunen:
Alle, die Russland kritisiern, huldigen dem Faschismus,
auch solche, die mich nicht als hell göttlich leuchtend` Führer wollen,
müssen ins Gefängnis, werden dort die Stahlrute spüren auf den Bollen.
Jawoll, das ist die glückliche Enderlösung, nämlich Putinismus.“

Ludwig, unser Edelherr, recherchiert im Internet

„Was de Schor(s)chi uns hier iwä die Häkunft des Worddes Faschimus des leddste moal uns weis mache wollt, koann net schtimme“, babbelte Ludwig, „i(s)ch hebb mich deriwwä im Intänet kundi(s)ch gemoacht.
Djoa, ihr liewe Leit, ihr braacht mi(s)ch net so uugleibi(s)ch oagucke, aach waas wie mä eune Suchmaschien benuddse duht, koann also ewwefalls im Intänet rescherschiern.
Woas schtimmt, is, doass woahrscheunli(s)ch Mussolini dies Wordd eugefiehrt hodd.
Allädings hoddä des uf die Ruutebindel vun de oalde Reemä oabgelaatet, die worde fasces genoannt.“
„Is ne Meegli(s)chkaat“, nickte i(s)ch, „allädings, s` kennt aach seun Urschprung im Begriff  Fass-Scheiße hobbe.“
„Diesä Italiener koannte doch net gut deitsch babble“, äwirrerte Ludwig, „un desweje isses doch hochgroadi(s)ch uuwoahrscheunli(s)ch,  doassä aasgere(s)chnet sol(s)che Werddä fer seu bolidi(s)ch Beschträwunge benuddse daht.“
„Muss net seun“, daht i(s)ch meun Kopp iwälä(s)chend hie un hä wiege, „des Wordd Scheiße derffte wohl des deitsche Wordd seun, wel(s)ches fast alle  Itoaljenä kenne, aach wenn se sunst net viel deitsch orrä sogut wie goar nix devun im Kopp hobbe. Woas Fass bedeitet wohl net, awä vielaa(s)cht wusste des de Mussolini.

S´ is hoalt so: Die maaste Deitsche kenne die Werddä Bella Italia un Schpageddi, die Leit uffen Schtiefel vun Eiropa hoalt des Wordd Scheiße.“
„Ouh, i(s)ch muss moal schnell dringend ufs Klo“, babbelte i(s)ch waatä.

Ouh, i(s)ch muss dringend scheiße
sunst duhts mä de Oarsch ufreiße.
Woas doa raas kimmt is net schee,
koann net jauchdse juch..hee, juch..hee.“
Noach diesäm Vers daht i(s)ch sofort vum Schtuhl ufschtehe un zim Klo schpurdde.
Als i(s)ch meun Geschäft älädi(s)cht hodde un in die Gastschtubb zurick kehrte, grinste Klausi mi(s)ch oa un soate: „Ludwig woar enseddst iwä deu Gossepennäschproach un baalaadi(s)cht, waalä moante:

Als Edelmoann will i(s)ch sowoas net heern,
s` duht hoarmoni(s)ch Gliggsgefiehl ar(s)ch schteern.
Als Aasglei(s)ch, doamit unsä Edelhä wirrä zufriede schmunsle koann, hebb i(s)ch Folgendes kre..iert:

Scheenes Itoalje, Bella Italia
dordd duhn die Dsidroone bliehn.
Deitsche duhts dordd gern hie ziehn,
dolsche Vita is loang beraats da.“

Übersetzung: „Was der Schorschi  hier über die Herkunft des Wortes Faschismus das letzte mal  uns weis machen wollte, kann nicht stimmen“, schwätzte Ludwig, unser Edelherr, „ich hab mich darüber im Internet kundig gemacht.
Tja, liebe Leute, ihr braucht mich nicht so ungläubig angucken, auch ich weis wie man eine Suchmaschine benutzt, kann also ebenfalls im Internet recherchieren.
Was stimmt, ist, dass Wahrscheinlich Mussolini dieses Wort eingeführt hat. Allerdings hat er das auf die Rutenbündel der alten Römer abgeleitet, die wurden fasces genannt.“
„Ist eine Möglichkeit“, nickte ich, „allerdings, es kännte auch seinen Ursprung im Begriff Fass-Scheiße haben.“
„Dieser Italiener konnte doch nicht gut deutsch sprechen“, erwiderte Ludwig, „und deswegen ist es doch hochgeradig unwahrscheinlich, dass er ausgerechnet solche Wörter für seine politischen Bestrebungen benutzte.“
„Muss nicht sein“, wiegte ich meinen Kopf überlegend hin und her, „das Wort Scheiße dürfte wohl das deutsche Wort sein, welches fast alle Italiener kennen, auch wenn sie sonst nicht viel deutsch oder so gut wie gar nichts davon im Kopf haben. Was Fass bedeutet wohl nicht, aber vielleicht wusste dass der Mussolini.
Es ist halt so: Die meisten Deutschen kennen die Wörter   Bella Italia   und  Spagetti, die Leute auf dem Stiefel von Europa halt das Wort Scheiße.“
„Ouh, ich muss mal schnell dringend aufs Klo“, redete ich weiter.
Ouh, ich muss dringend scheißen,
sonst wird’s mir den Arsch aufreißen.
Was da raus kommt ist nicht schee,     (schee = schön)
kann nicht jauchzen juchhee, juchhee.“

Nach diesem Vers stand ich sofort vom Stuhl auf und spurtete zum Klo.
Als ich mein Geschäft erledigt hatte und in die Gaststube zurück kehrte, grinste Klausi mich an und sagte: „Ludwig war entsetzt über deine Gossenpennersprache und beleidigt, weil er meinte:
Als Edelmann will ich so was nicht hören,
es tut harmonisch Glücksgefühl arg stören.
Als Ausgleich, damit unser Edelherr wieder zufrieden schmunzeln kann, hab ich Folgendes kreiert:
Schönes Italien, Bella Italia
dort tun die Zitronen blühn.
Deutsche tuts dort gern hin ziehn,
dolce vita ist lang` bereits da.“

Hessische Anekdoten